Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Santo: Sindrome di Siogren

Italia

Ho 63 anni, ho sofferto nel passato di esofagite da reflusso, mi sono curato con successo con PPI. Nell'agosto del 2002, i farmaci suddetti non mi davano più alcun beneficio sopoaratutto nei sintomi (pensavo allora extraesofagei)della bocca.

Ho subito intervento in laparoscopia con esofagopalstica con "fundo plicazio, secondo Nissen. La parte esofagea si è risolta, ma restavano i sintomi alla bocca e poi sono venuti quelli agli occhi (secchezza del dotto oculare). Ho consultato ripetutamente, gastroentereologi, medici della bocca, dentisti, otorino, nessuno sapeva spiegarsi questa sintomatologia da me riferita come conseguenza della esofagite da reflusso.

Infatti non potevano darmi consigli, o suggerimenti validi, in quanto ho una forma, spero leggera, di Sindrome di Sjogren. Ora mi sto curando con collutori specifici e sostitutivi della saliva. Va un po meglio. Ma presto farò una visita e tutti gli esami previsti presso un Immunologo, anche per sapere se la malattia, autoimmune che ha colpito bocca e occhi, può colpire altri organi.

To Contact the Author

ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)

Sherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: