Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]
Luca: Dificulta Diagnosa Incompleta
Italia
Ciao a tutti. Mi chiamo Luca e da qualche anno soffro di grandi dolori allo sterno e alle braccia. Da tutte le visite che ho fatto non é mai risultato nulla di particolare a parte un aumento del numero di globuli bianchi. Io però sto davvero male e non so piú cosa fare, vivo malissimo. Addirittura mi hanno detto che sono sintomi immaginari, ma non é cosí.
Mia madre é morta di granulomatosi di Wegener ed io sto riscontrando gli stessi sintomi. Ho fatto gli esami per controllare gli anticorpi c-ANCA e sono risultati negativi. Questi sono i miei sintomi: dolori articolari, ossei, febbre; inoltre, ho tutta la parte interna della bocca irritata, come se ci fossero delle bruciature; da un pò di tempo poi non riesco a digerire bene, ma la cosa piú dolorosa sono questi dolori sternali. Ho fatto anche degli elettrocardiogrammi, ma nessuna risposta.
In settimana ho fatto degli esami, l'unica cosa che é risultata aumentata é il colesterolo, i trigliceridi e i globuli bianchi.
Vi prego di rispondermi perché sto davvero male. Grazie di tutto, cordiali saluti.
To Contact the Author
| Luca Email: [email protected] Story edited 07-14-09 JTD Story posted 07-22-09 SLE Story Artist: Shelley Ensz Story Translator: Alba León Story Editor: Judith Thompson Devlin |
LINKS Italian: Cos'è la Sclerodermia English: Luca: Difficult Diagnosis, Incomplete Difficult Diagnosis Difficult Diagnosis Stories Medical: Diseases and Symptoms Granulomatosis with Polyangiitis |
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
SCLERO.ORG was the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses from 1998 to 2021. It was a grassroots movement from the original Scleroderma from A to Z web site, which was founded by Shelley Ensz. We were a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation. We closed this web site and our nonprofit agency in April 2021.