Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]
Laura V: Sindrom di Sjogren
Italia
Ho 39 anni e all'età di trenta mi è stata diagnosticata una connettivita indifferenziata, in seguito meglio specificata come Sindrome di Sjogren associata a Les.
Attualmente assumo una piccola quantità giornaliera di cortisone e immonosoppressore.Ho imparato a convivere con dolori muscolari diffusi e una perenne stanchezza ma cerco il più possibile di condurre una vita normale, anche se tutto ciò mi limita non poco.
Quello che più mi ha fatto male all'inizio di questa vicenda, è stata la totale mancanza di chiarezza di tutto il personale medico e quando ancora non avevo capito che si trattava di una malattia incurabile mi è stato detto in modo diretto e traumatico.Tutto quello che conosco riguardo a questa malattia l'ho appreso da sola. Forse i medici dovrebbero fare corsi di psicologia periodici per riuscire a capire e a farsi capire semplicemente dai loro pazienti,
Saluto e spero che la ricerca cominci il suo percorso.
To Contact the Author
| Laura Villi Email: [email protected] Story edited 03-23-2010 JTD Story posted 04-15-2010 SLE Story Artist: Shelley Ensz Story Translator: Alba León Story Editor: Judith Thompson Devlin |
LINKS Italian: Laura V: Sindrom di Sjogren Sindrome di Sjogren English: Laura V: Sjogren's Syndrome Sjogren's Syndrome Sjogren's Stories Undifferentiated Connective Tissue Disease (UCTD) Medical: Diseases and Symptoms Scleroderma Experts (Worldwide) Sclero Forums *Online Support Group!* Symptoms of Systemic Scleroderma Types of Scleroderma What is Scleroderma? |
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
SCLERO.ORG was the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses from 1998 to 2021. It was a grassroots movement from the original Scleroderma from A to Z web site, which was founded by Shelley Ensz. We were a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation. We closed this web site and our nonprofit agency in April 2021.