Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Isabo: Fenomeno di Raynaud e Sclerosi Sistemica

Italiano

Sono una donna di 39 anni. Circa 1 anno fa mi hanno diagnosticato il Fenomeno di Raynaud in quanto le estremità delle dita mi erano diventate bianche anche se non completamente. Sono stata sottoposta ad una terapia a base di iloprost, poi mi hanno dato pastiglie da prendere regolarmente tutti i giorni.

Nell' anno 2008 mi sono rivolta su suggerimento del mio medico di fiducia all' ospedale di Monza il quale mi ha sottoposto a vari esami e mi hanno detto che la mia malattia era la Sclerosi Sistemica. Non sapendo cosa fosse sono andata su internet per capire cosa avevo.

Purtroppo per me sto peggiorando, il fenomeno di Raynaud persiste anche d'estate (pensate - persino a 35 gradi) e mi ha iniziato a prendere lo stomaco e le ossa. Non so piu cosa fare e a chi rivolgermi. Se qualcuno puo aiutarmi gliene sarei molto grata.

Un grazie di tutto cuore a voi che ci permettete di scrivere.

To Contact the Author

ISN Translator and Editor: Alba León

Alba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.

ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin

Judith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: