Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Implicazioni Renali

Cos'è l'Insufficienza Renale?

La forma di sclerodermia Sistemica può causare problemi renali.

L'implicazione renale è la più seria e minacciosa complicazione per la vita, tanto che è necessaria la sistematica monitorizzazione dei reni. La riduzione delle funzioni renali è spesso accompagnata da Ipertensione (aumento della pressione sanguigna). I farmaci correnti per la scelta del trattamento dei problemi renali associati alla Sclerodermia sono gli ACE inibitori come il Captopril o Enapril. Altri tipi di farmaci per ridurre la pressione sanguigna sono stati usati con qualche successo.

Scleroderma Renal Crisis (Crisi RenaleSclerodermica)

Il repentino inizio dell'aumento della pressione sanguigna e l'insufficienza renale è chiamato Scleroderma renal crisis (Crisi Renale Sclerodermica.) Questo accade in circa il 20% delle persone con la Sclerodermia Diffusa e può pure presentarsi con la forma CREST. Può sfociare verso l'insufficienza renale da qualche giorno a qualche settimana.

Trattamenti nel'Insufficienza Renale

Dialysis (Inglese). ISN.

Ipertensione (Aumento della Pressione Sanguigna)

Tutte le persone con La Sclerodermia Sistemica Diffusa dovrebbero misurare la loro pressione sanguigna a casa una o due volte al giorno.

Se la pressione supera un certo livello (che sarà determinato dal tuo medico ) devi chiamare il medico immediatamente. ( I pazienti con CREST dovrebbero misurare la pressione almeno una volta al mese.

Trattamento dell' Ipertensione

Gli ACE-Inibitori sono spesso usati per controllare l'alta pressione sanguigna nella Sclerodermia.

Storia

Michela P: Gonfiore Mani e Piedi Non accuso veri e propri dolori ma un forte bruciare sopratutto alle mani, poi la notte mentre dormo mi vengono crampi alle gambe…

Gianalberto Passoni (Italiano)

This award from the Scleroderma Webmaster's Association was given to Gianalberto Passoni, ISN Italian Translator, for his excellent global outreach efforts.

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: