Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è [email protected]

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or Windows-1252.]

Sclerodermia Sistemica Limitata

Cos'è la Sclerodermia Limitata?

La Sclerodermia Sistemica Limitata può colpire ogni parte del corpo: la pelle, i vasi sanguigni e/o gli organi interni.

La Sclerosi Sistemica (o Sclerodermia) in base alla posizione e al grado di interessamento della pelle è classificata in: Diffusa, Limitata, o Sindrome CREST.

• Nella Sindrome CREST non necessariamente si ha tensione della pelle. Il termie Crest è caduto in disuso tra gli esperti, i quali erano frustrati dal fatto che molti dottori si limitavano alla diagnosi di Sindrome CREST senza identificare se questa fosse Limitata o Diffusa.

• Limitata significa che l'interessamento della pelle è limitato alle mani (benchè potrebbero essere implicati anche il viso e il collo.)

• Diffusa quando si ha tensione della pelle sopra il polso (o il gomito, vedi sotto)

• "Sclerodermia sine Scleroderma"> si ha quando c'è fibrosi (indurimento) degli organi interni, ma non tensione della pelle.

Diagnosi

La Sclerodermia Limitata viene diagnosticata quando l'aderenza della pelle è limitata alle dita, insieme a ulcere delle dita (secondaria al F.di Raynaud ) e/o fibrosi polmonare. Questa è considerata una forma "mite" di Sclerodermia. Nella Sclerodermia Limitata anche la pelle del viso e del collo potrebbero essere coinvolte.

La Sclerodermia Limitata spesso causa il F.di Raynaud e problemi Esofagei. Occasionalmente vengono coinvolti altri organi interni, ma di solito questo accade dopo molti anni dalla comparsa della malattia. L'inizio e la progressione della Sclerodermia Limitata è solitamente molto lenta, e le prospettive sono in generale molto buone. ⁽¹⁾

Storie di Pazienti

Circadiano: Sclerodermia Limitata con Modesto Raynaud ad un dito Circa 10 anni fa gli era stato diagnosticato il lupus e. s. diagnosi poi cambiata…

Dodo: Sclerodermia Sistemica Limitata (Italia) Ho iniziato ad avere alcune punte delle dita delle mani molto fredde, che in pochi giorni diventarono prima cianotiche, sempre piú doloranti e infine presentarono delle ulcere…

(English) Dodo: Limited Systemic Scleroderma (Italy) The tips of my fingers turned cold, and then became cyanotic, always hurt and in the end they became ulcerated…

Penelope: Sclerodermia CREST Stanchezza,dolori alle articolazioni e variazioni di colore alle mani…

(English) Penelope: CREST Scleroderma (Italy) I was tired, my joints ached, and my hands turned different colors…

Rouge: Sclerodermia Limitata Ho 35 anni e fino a due anni fa pensavo di soffrire solo del fenomeno di Raynaud poi visto le ulcerette sulle dita delle mani…

Sbirulino: Sclerosi Sistemica variante Limitata, Cirrosi Biliare Primitiva (Italia) Mi avevano diagnosticato la sindrome di Reynaud, fino all'autoamputazione delle Ie e IIe falangi arrivando a portarmi ad una invalidità totale del 100%…

Storie di Pazienti

Referimenti

(1) Learning About Scleroderma (Conoscere la Sclerodermia) (Inglese). North East Valley Division of General Practice, Victoria

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: