Edwin Lamoli-Torres

ISN Spanish Translator

Sinceramente, espero poder hacerle llegar la informacion necessaria a aquellas personas, que como yo, que verdaderamente la necesitan.

Hola. Mi nombre es Edwin Lamoli-Torres y soy residente de Cabo Rojo, Puerto Rico. Soy profesor retirado de la Universidad de Puerto Rico en Mayaguez, de donde me retire en el 1992 luego de haber trabajado alli por espacio de 23 años.

Durante mi carrera como profesor, enseñe ingles como segundo idioma a estudiantes de primer y segundo año de universidad. Mientras enseñaba en la universidad antes mencionada, tambien trabaje a tiempo parcial en la Universidad Interamericana de San German, Puerto Rico ademas, en la Universidad Catolica de Mayaguez, Puerto Rico.

Antes de enseñar a nivel universitario, recibi mi grado de maestria en la enseñanza de ingles como segundo idioma de Teachers College, de la Universidad de Columbia en el 1969, en la ciudad de Nueva York. Anteriormente a esto, recibi mi bachiller en la enseñanza de ingles como segundo idioma, en la Universidad Interamericana de San German, Puerto Rico en el 1964. Anteriormente a esto, fui miembro de la Fuerza Aerea de los Estados Unidos por 4 años. Durante mi periodo de servicio, estuve estacionado en los Estados Unidos, Francia, Alemania y España.

Llevo ya 11 años de retiro y no fue hasta recientemente que se me informo que mi hijo menor de 31 años, quien es fisica y mentalmente impedido, padece de Escleroderma Morfea. Lo poco que he podido aprender sobre este padecimiento ha sido atraves del medico de mi hijo y la informacion ofrecida atraves del 'website' de sclero.org. Por lo tanto, he tomado la decision de prestarme como voluntario a esta prestigiosa organizacion y poner mis servicios como traductor, cosa que hice durante mis años de profesor, con mucha frecuencia.

Sinceramente, espero poder hacerle llegar la informacion necessaria a aquellas personas, que como yo, que verdaderamente la necesitan. Por favor, visitar nuestras paginas en español en ISN: Spanish Version.

SCLERO.ORG is the world's leading nonprofit for trustworthy research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses. We are a 501(c)(3) U.S.-based public charitable foundation, established in 2002. Meet Our Team. Donations may also be mailed to: