Spanish Version (Español)
Support Groups: International
Email: Español
Acerca de la Esclerodermia.
Tipos de Esclerodermia.
La Esclerodermia Lineal.
Dificultades para el Diagnóstico.
Ayuda y Especialistas.
Esclerodermia con Calidad de Vida (PDF).
Esclerodermia y Algo Mas (FLASH).
Historias 40+: Morfea, Lineal, Sistemica.
Presentación de Relato.
¡Gracias por su Aporte!
Claudia: Esclerodermia Sistemica
Mexico

Red Azaleas by Sherrill Knaggs, ISN Artist Hola, me llamo Claudia y mi pareja se llama Diego; vivimos en la ciudad de México. Hace 2 meses mi pareja fue diagnosticado con esta enfermedad y no saben qué horrible se siente al saber que uno de los seres que amas o quieres tenga una enfermedad tan rara como ésta, que no es muy común en mi país.

No cabe duda que la naturaleza es sabia y que cuando algo falla en nuestro cuerpo u organismo hay que hacerle caso, puesto que mi novio inicio con síntomas que a él le parecieron insignificantes en un momento. En un principio comenzó con múltiples contracturas y constantes tendinitis en sus articulaciones, las cuales no curaban de acuerdo al tiempo que establecían los médicos llegando al grado de limitar sus movimientos e incapacitándolo en sus funciones. Después comenzó con la hinchazón de sus dedos (dedos en salchicha), para después dar paso al fenómeno de Raynaud, él siguió acudiendo con varios médicos y ninguno le daba razón de su padecimiento. Recibió muchos diagnósticos y tratamientos equivocados, esto provocó que mi novio se hartara de los médicos y ya no hiciera caso a su organismo. Yo, como su pareja y preocupada por lo que sentía, le seguí insistiendo de que acudiera con un médico. Pero él seguía decepcionado de los diagnósticos recibidos y por un tiempo dejó de asistir, hasta que después acudió con un medico internista el cual le confirmo el diagnóstico de esclerodermia sistémica y que esta enfermedad era la causa de sus síntomas y en especial de la afección de sus articulaciones.

En un principio él y su familia se pusieron muy tristes, y también yo al momento que me dijo el diagnostico del médico, pero ahora me menciona que ya aprendió a vivir con su enfermedad, además de que cree en sí mismo y afortunadamente ahora se encuentra un poco mejor que antes, sus articulaciones ya tienen mas movilidad que cuando empezó con su enfermedad. El Raynaud sigue pero la hinchazón de sus dedos ha disminuido.

Desde ese momento mi pareja y yo, no hemos parado en informarnos de esta enfermedad, ya que hemos visto muchas paginas de internet, y revistas medicas que nos indica ya la vez nos advierte de los posibles cambios que pudiera tener mi novio en un momento.

Es por eso que a toda la gente que lea esto le sirva de ayuda y por que no de apoyo y que no se rindan y que se informen de su padecimiento y que en el fondo tienen a alguien que los apoye y se preocupe por ustedes y a la vez ustedes tienen por quien por preocuparse, que son esas personas que los están acompañando a enfrentar su enfermedad.

To Contact the Author
Claudia
Email:Withheld by Request
Story edited 03-12-07 JTD
Story posted 04-13-07 SLE

ISN Senior Artist: Sherrill Knaggs
Story Translator: Alba León
Story Editor: Judith Thompson Devlin
LINKS
(Español) Acerca de la Esclerodermia
ENGLISH
Claudia: Systemic Scleroderma
Caregiver Stories
Contractures and Tendonitis
Difficult Diagnosis
Medical: Diseases and Symptoms
Raynaud's
Raynaud's Stories
Scleroderma Experts (Worldwide)
Swollen Fingers (sausage like): Sclerodactyly
Symptoms of Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?
ISN Artist: Sherrill Knaggs (In Loving Memory)
Sherrill Knaggs Sherrill Knaggs, ISN Artist, created the digital photo to illustrate the story on this page. Sherrill lived in New Zealand. Her story was featured in ISN's book, Voices of Scleroderma Volume 2.
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba Leon, ISN TranslatorAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
Asociación Colombiana de Esclerodermia
Asociación Colombiana de Esclerodermia es una afiliada a la Red Internacional de Esclerodermia.
ASCLER Folletos
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Sistemica Difusa. PDF, gratis.
(Español/Spanish) Folleto: Aspectos Generales de la Esclerodermia. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: Esclerodermia Localizada. PDF file.
(Español/Spanish) Folleto: ¿Que es Escleroderma? PDF, gratuito. International Scleroderma Network.
Brochures in Spanish, Asociación Colombiana de Esclerodermia
We are now printing 5,000 brochures in Spanish, Aspectos Generales de la Esclerodermia, and distributing them to community medical clinics, hospitals, and private specialists in Colombia. Posted 05-13-05.
ASCLER Foro
(Español/Spanish) Sclero Forums Español Colombia!
Los miembros de la Asociación Colombiana de Esclerodermia -ASCLER- inauguramos recientemente una nueva comunidad virtual a través de Sclero. Bienvenidos a este nuevo Sclero Forums Español Colombia! Esperamos desde este espacio proporcionar a sus participantes orientacion, information, esperanza y ayudo. Posted 04-03-09.
Colombiana Revista
2009 ASCLER Revista: Esclerodermia con Calidad de Vida —Gratis!
Esclerodermia con Calidad de Vida (Español/Spanish) En la Asociación Colombiana de Esclerodermia ASCLER celebramos el cinco aniversario de su fundación con el lanzamiento de su segundo Revista: 2009 Esclerodermia con Calidad de Vida (Uniflip, a Flash document). Esta es una publicación en español que ofrece orientación, información, esperanza y ayuda a todos los pacientes que padecen de la enfermedad, a sus familiares o relativos, a la comunidad médica y a toda persona interesada en el tema. Posted 01-06-09.
Venezuela Revista
Venezuela Revista: Esclerodermia y Algo Mas (FLASH Document) —Gratis!
(Español/Spanish) En la Grupo de Apoyo de Venezuela contra la Esclerodermia: Revista:Esclerodermia y Algo Mas (FLASH Document) —Gratis! Esta es una publicación en español, 41 paginas. Posted 10-29-08.
ASCLER Libro
Voices of Scleroderma Volume 3 con Francisco Castellenos; este libro está sobre todo en inglés.
Voices of Scleroderma Volume 3 amazon has just been released, with 100 more new patient and caregiver stories! Contributing professionals include Dr. Marco Matucci-Cerinic and Dr. Irene Miniati (on Systemic Scleroderma), Dr. Fernanda Falcini (on Juvenile Scleroderma), Dr. Tafazzul e-Haque Mahmud, Dr. Laszlo Czirjak (on Scleroderma-Like Disorders), Dr. James Seibold, Francisco Castellanos, and Carol Langenfeld. Posted 01-24-06.
Líderes
(Español/Spanish) Francisco Castellanos: ISN Líder Del Grupo De Ayuda, Bogota, Columbiana.
(Inglés/English) Shelley Ensz: Founder and President of International Scleroderma Network (ISN).
(Inglés/English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina.
Médicos
Dermatología - Entrevista a Francisco J. Castellanos, presidente de la Asociación Colombiana de Esclerodermia vivirmejor.es
(English) Dr. Luis J. Catoggio, ISN Medical Advisory Board, Argentina
La Escuela Colombiana de Rehabilitacion. Terapia fisica en la rehabilitacion de algunos de ellos.
Esclerodermia con Calidad de Vida. Idealist.org.
Member of Scleroderma Webmaster's Association
SWA
 
Go to Edna S: Esclerodermia Lineal
 
SCLERO.ORG is brought to you by the nonprofit International Scleroderma Network (ISN). The ISN is a full-service nonprofit scleroderma charitable foundation providing stellar research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension.
  1. Post a message in Sclero Forums!
  2. Email: isn@sclero.org
  3. English Email Form
  4. Español Email Form
  5. Italiano Email Form
International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
United States
Toll Free Hotline in U.S.
Hours: 9am-3pm CST only.
Please leave a complete message, in English.
1-800-564-7099
Direct Line
1-952-583-5735
We are also known as the Scleroderma from A to Z web site.
© Copyright 1998-2010 International Scleroderma Network
All Rights Reserved