Kannada Version
To display properly, this page requires the BRH Kannada font, which can be downloaded for free: BRH Kannada Font Installation. Browser encoding should then be set to "AutoSelect".
̧éÌ÷ègéÆqéaÀÄð JAzÀgéãÀÄ? ̧éÌ÷ègéÆqéaÀÄð §UéUÀ1⁄4ÀÄ : MAzÀÄ aéÄà ̄éÆßÃl
<
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð JAzÀgéãÀÄ ?
F ¥ÀÅlªÀ£ÀÄß DAUÀèzÀ°è §gézÀªÀgÀÄ µé°è K £ïì÷ó, EzÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPéÌ C£ÀĪázÀ ªÀiárzÀªÀgÀÄ Q±éÆÃj ªÀÄÄAqÀVð (Kishori Mundargi.) EzÀ£ÀÄß AiÀiáªÀ ªéÊzÀågÀÄ w¢Ý ªÀÄÄzÀætPéÌ ¹zsÀÞ¥Àr¹®è. ¤gáPágÀ ¥ÀÅlªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð JAzÀgéãÀÄ?
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð §UéUÀ¼ÀÄ
¥ÀvéÛ ªÀiáqÀĪÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðzÀ ¥ÀjuáªÀÄ
¸éÌ÷¸ eacute;Ì÷ egrave;g eacute;Æq eacute;ªÀÄðzÀ ªÀÄÆ® P aacute;gÀtUÀ¼ÀÄ
ºÀgÀqÀĪÀÅ¢® egrave; ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ eacute;ìgï g eacute;ÆÃUÀzÀAv eacute; ºÀ§ÄâªÀÅ¢®
¨ázséUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ aQvéì
ªéÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ
¸éÌ¯éÆæqéªÀÄðzÀ §UéÎ
g eacute;ÆÃVUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ
EvÀgÀ ¸ÀA§AzÀ¥ÀlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð JAzÀgéãÀ?
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð ¸áªÀiá£ÀåªáV §gÀĪÀAxÀºÀ géÆÃUÀªÀ®è. EzéÆAzÀÄ §ºÀÄPá®zÀ DméÆ EAAi Cª eacute;ÄÃjP aacute;zÀ deg; egrave; egrave; ± eacute;RqÀ 1,50,000 jAzÀ 5,00,0 CzÀ® egrave;z eacute; EzÀÄ 30 jAzÀ 50 ªÀ±Àðz eacute;ƼÀVgÀĪÀ º eacute;AUÀ¸ÀgÀ d.
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð §UéUÀ¼ÀÄ
JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÉÌ÷ègÉÆqɪÀÄð«zÉ, ¯ÉÆPÀ¯Éå÷ìqï ªÀÄvÀÄÛ ¹¸ÉÖ«ÄPï.
¹¸ÉÖ«ÄPï ¸ÉÌ÷ègÉÆqɪÀÄð zÉúÀzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀªÀ£ÁßzÀgÀÄ PÁqÀ§ºÀÄzÀÄ (ZÀªÀÄð, zÉúÀzÀ M¼ÀV£À CAUÀUÀ¼ÀÄ ). ¹¸ÉÖ«ÄPï ¸ÉÌ÷èg r¥sóÀŸÉ, °«ÄmÉqï, PÉæ¸ïÖ ªÀÄvÀÄÛ MªÉ¯Áð¥ï JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ.
JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ ¯ÉÆPÀ¯Éå÷ìqï ¸ÉÌ÷ègÉÆqɪÀÄð«zÉ ªÉÆ¥sÉðAiÀÄ ªÉÆ¥sÉðAiÀÄ ªÉÆ¥sªÀÄvÀÄÛ °Ã¤AiÀÄgï. EzÀÄ ZÀªÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É (PɮĪÀÅ ¨Áj M¼ÀVgÀĪÀ CAUÁA±ÀzÀ ªÉÄïÉ) ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ zÉúÀzÀ M¼À CAUÀUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄÄ GAmÁUÀĪÀÅ¢®è ºÁUÀÄ ªÀÄ£ÀıÀågÀ CAiÀÄıÀå PÀ«Ää DUÀĪÀÅ¢®è.
ªÀÄPÀ̼À°è AiÀiÁªÀÅzÉ §UÉAiÀÄ ¸ÉÌ÷ègÉÆqɪÀÄðªÀÅ PÁt¹ PÉÆAqÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ZÉ®ÆØ÷íqï ¸ÉÌ÷ègÉÆqɪÀÄð CxÀªÀ dĪɣÉå÷è ¸ÉÌ÷ègÉÆqɪÀÄðªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁgÉ.
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð §UéUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅlzÀ°è ºéZÀÄÑ «µÀAiÀĪÀÅ zéÆgÀPÀÄvÀÛzé.
¥Àv eacute;Û ªÀi&aacute;qÀĪÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiáV ¥ÀvéÛ ªÀiáqÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀpt ºáUÀÄ EzÀ£ÀÄß ¥ÀjPéë ªÀiáqÀ®Ä ºéZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀÅAmáUÀÄvÀÛzé. KPéAzÀgé §ºÀ¼À PÀ«Ää ªéÊzÀåjUé EzÀgÀ w¼ÀĪÀ½Pé Ezé. EzÀ®èzé géÆÃVUÀ¼À°è EzÀÄ ªéÆzÀ®Ä PÀAqÀħAzÀ°è ¸éå÷ì÷Û«ÄPï ®Ä¥À¸ï JjvéªÀÄm鯏À¸ï, ¥á°ªÀÄAi鯏éÊn¸ï ªÀÄvÀÄÛ IĪÀÄoÀAiÀiïØ Dyæ÷å÷Öð¸ÀÄ«£ÀAxé PÀAqÀħgÀÄvÀÛzé.
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA§ PÀµÀÖªázÀzÀÄÝ, géÆÃVUÀ¼À ªÀiá£À¹PÀ DgéÆÃUÀåPÀÄ̺ᤠGAmáUÀÄvÀÛzé. ºÀ®ªÀÅ géÆÃVUÀ¼ÀÄ váªÀÅ C£ÀĨsÀ«¹zÀ PÀµÀÖªÀÅ CWéÆÃgÀªéAzÀÄ w½¹záÝgé ¥ÀvéÛ ªÀiáqÀĪÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅlªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðzÀ ¥ÀjuáªÀÄ
¹¸éÖ«ÄPï ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð¢AzÀ ZÀªÀÄðPéÌ ªÀÄvÀÄÛ zéúÀzÀ M¼À CAUÀUÀ½Ué ¦üû¨éÆæ¹¸ï (UáAiÀÄ) GAlUÀÄvÀÛzé. EzÀÄ PÀæªéÄÃt UÀnÖAiÀiáUÀÄvÀÛzé, DzÀjAzÀ ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðªÀÅ "ªÀÄ£ÀıÀågÀ£ÀÄß PÀ°è£ÀAvé ªÀiáqÀĪÀ géÆÃUÀ" JAzÀÄ ºé¸ÀgÀÄ ¥Àqé¢zé"
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðzÀ ªÀÄÆ® PágÀtUÀ¼ÀÄ
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðzÀ ªÀÄÆ® PágÀtUÀ¼ÀÄ EzÀĪÀgéUÀÄ w½¢®è. P鮪ÀgÀ°è ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðªÀÅ ºá¤PÀgÀ gÀ¸áAiÀĤPÀ zÀæªÀåUÀ½AzÀ DVgÀ §ºÀÄzÀÄ. GvÀàwÃAiÀÄ, ¨sÀÄæ£ÀzÀ fêÀPÀt ªÀÄvÀÄÛ ªéÊgÀ¸ÀνAzÀ DUÀ§ºÀÄzéAzÀÄ ºéüÀ¯áVzé. ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðzÀ PágÀtUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅlªÀ£ÀÄß £éÆÃr.
ºÀgÀqÀĪÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ PÀ£éìgï géÆÃUÀzÀAvé ºÀ§ÄâªÀÅ¢®
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðªÀÅ CAlÄ géÆÃUÀªÀ®è. PéÊ PÀÄ®ÄPÀĪÀÅzÀÄ, C¦àP鯼ÀÄîªÀÅzÀÄ, ZÀÄA©¸ÀĪÀÅzÀÄ, zéÊ»PÀ ¸ÀA¥ÀæPÀªÀÅ, gÀPÀÛ CxÀªÀ AiÀiáªÀÅzéà zéúÀzÀ zÀæªÀUÀ¼À ¸ÀA¥ÀæPÀªÀÅ F géÆÃUÀªÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiáqÀĪÀÅ¢®è. wAr w£À¸ÀÄ CxÀªÀ w£ÀÄߪÀ vÀméÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaP鯼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ géÆÃUÀªÀÅ §gÀĪÀÅ¢®è. géÆÃVUÀ¼À PéªÀÄÄä CxÀªÀ ¹Ã£ÀÄ EzÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiáqÀĪÀÅ¢®è. . (1)
¨ázséUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ aQvéì
¸ÀzÀåzÀ°è ¥ÀÇtðªáV F géÆÃUÀªÀ£ÀÄß aQvéì ªÀiáqÀ®Ä OµÀ¢AiÀÄ£ÀÄß AiÀiágÀÄ PÀAqÀÄ»r¢®è. DzÀgé P鮪ÀÅ ¨ázséUÀ½Ué G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ végÀ¦UÀ½ªé. F ªé¨ï ¸éÊlß°è PÀAqÀħgÀĪÀ ¨ázséUÀ¼ÀÄ ¹¸éÖ«ÄPï ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðPéÌ ¸ÀA§AzÀ¥ÀnÖgÀĪÀÅzÀÄ. ¹¸éÖ«ÄPï ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð ¨ázséUÀ ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð aQvéì ºáUÀÄ ªéÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß N¢j
ªéÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ
¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðªÀ£ÀÄß aQvéìé ªÀiáqÀ®Ä P鮪ÀÅ végÀ¦UÀ½ªé, ¸éÖA ¸é¯ïè máæ£ÀÄì÷áeóéÆí£ï ªÀÄvÀÄÛ gé¯áQì£ï. ªéÊzÀåQÃAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß N¢.
EvÀgÀ ¸ÀA§AzÀ¥ÀlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ªámï E¸ï ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð? D«Ä CªÀjAzÀ (¹¸éÖ«ÄPï ¸éÌ÷èg鯹¸ï géÆÃVAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ)
ªámï E¸ï ¸éí÷ègéÆqéªÀÄð? DxéæöÊðn¸ï ¥sóË£éØ±À£ï (AiÀÄÄ.J¸ï)
ªámï E¸ï ¸éí÷ègéÆqéªÀÄð? "¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄðªÀÅ ¥ÀvéÛ ªÀiáqÀ®Ä PÀµÀÖPÀgÀªáVgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀæªéÄÃtªáV ZÀªÀÄðªÀÅ §zÀ¯áV CAUÀUÀ¼ÀÄ ºá¤U鯼ÀUáUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªéÆzÀ®¨ájUé EzÀÄ....." ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð ¸éƸéÊn M¥sóï Páå£ÀqÀ
ªámï E¸ï ¸éí÷ègéÆqéªÀÄð? ªÀfð¤AiÀÄ ªéÄøÀ£ï ªéÄrPÀ¯ï ¸é£éÖgï
géÆÃVUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ
¹¸éÖ«ÄPï ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð:
P鿏ïÖ ¸éÆÖjøï
r¥sóÀÅöå¸ï ¸éÆÖjøï
°«Äméqï J¹Ø ¸éÆÖjøï
Nªé¯áð¥ï ¥éõéAmï ¸éÆÖjøï

¯éÆÃPÀ¯éÊ¸ïØ ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð:
°Ã¤AiÀÄgï ¸éÆÖjøï
ªÀiá¥séðAiÀÄ ¸éÆÖjøï
ªÀiá¥séðAiÀÄ ¸éÆÖjøï (El°AiÀÄ£ï)
EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
r¦üûPÀįïÖ qÀåUéÆß¹¸ï CAqï C£ÀØ÷åUéÆß¸ïØ
EM¹£éƦü°Pï ¥sóÀ¹ìn¸ï
EAmé¹Öð²AiÀÄ¯ï ¹¹Ön¸ï
eéÆU鿣ï'¸ï ¹£éÆØçA
EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
(2)¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð j¸éZïð ¥sóËAqéñÀ£ï ¥sóáPïÖ ¶Ãmï
(3) qïæ. ªÀiËjÃ£ï ªéÄAiéĸï, ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ¯éÃRPÀgÀÄ géÆÃVUÀ½Ué ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄ£éAiÀĪÀjUé MAzÀÄ ªÀiáUÀðzÀ±Àð£À, ºéƸÀÖ£ï, méPáì¸ 1998 ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð Pá£éágé¤ì£À°è ºéýzÀ ªÀiávÀÄUÀ¼ÀÄ «ÄaUÀ£ï £ár£À qélæAiÀiïÛ Hj£À°ègÀĪÀ ªéÃ£ï ¸éÖmï AiÀÄĤªé¹ðnAiÀÄ IƪÀÄmá¯éÆf «¨sáUÀzÀ°è ¥éÇæ¥sóé¸Àìgï DVzáÝgé.
Related Links: India
Banumathy Sridharan: ISN Tamil Translator
Scleroderma from A to Z: Kannada Version
ISN: Kannada by Kishori Mundargi
Šì¦Ä§Ã¡1/4÷á¡ - ¬3/4¢ ó3/4ø «ó3/4õ Å ¨Ã
ISN: Tamil by Banumathy Sridharan
Aziz: Surviving Son of Gangrene Patient (India) What I am writing now is something even more horrible than what you might have read in a Stephen King's scariest of novels. My father died of gangrene...
Jonty: Son of Scleroderma Patient (Hyderabad, India) In 1997, I secured a seat in a medical college in Hyderabad and enrolled for the MBBS degree course. I then took my mother to meet Dr. Narasimhalu...
Kishori Mundargi, Kannada Translator
Madhu Bhatia: Morphea (Delhi, India) When will I get respite and correct diagnosis? Pain on the wound is excruciating. I am entangled in a web of doctors with no clear diagnosis...
Mani: Son of Systemic Scleroderma Patient (Hyderabad, India) My mother was always complaining of breathlessness, slight fever, and nails and fingers turning blue when exposed to cold air...
Pushpa: Scleroderma with Raynaud's (Bangalore, India) Around my 21st winter, the year of 1982 in Calcutta, India, is when I first noticed my nails and fingers were turning blue when exposed to the cold...
Seema: Progressive Systemic Sclerosis (India) Finally I came to know about Dr. V.R. Joshi, an internist who specialized in rheumatic diseases...
Sujatha: Diffuse Systemic Sclerosis (Bangalore, India) I am 36 years old and hail from Bangalore in the Southern State of Karnataka in India...
Keep on Surfing!
Go to ¸éÌ÷ègéÆqéªÀÄð §UéUÀ¼ÀÄ : MAzÀÄ ªéÄïéÆßÃl
Contact ISN. We are a full-service nonprofit agency.
Email: isn@sclero.org or
or post a message in our Sclero Forums !
Shop, Join or Donate Now
(Also see: Contact ISN )
International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
USA
Toll Free Hotline in U.S. 1-800-564-7099
Direct Line 952-831-3091 (U.S.)
(We are also known as the Scleroderma from A to Z web site.)
© Copyright 1998-2008 International Scleroderma Network
All Rights Reserved