Search sclero.org:
Thanks to Actelion
Italian Version
Angela Abati, ISN Italian GuideCiao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org. Modulo di Domanda - ISN (Italiano).
Italiano:
Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or ISO-8859-1.]
Sbirulino: Sclerosi Sistemica variante Limitata, Cirrosi Biliare Primitiva
Italia

Violets for Sbirulino by Ione Bridgman, ISN ArtistCiao, sono una signora di 57 anni, all'età di 38 anni, lavorando in pescheria mi si sono cominciate a gelare le dita delle mani, per poi diventare livide, sono comparse le ulcere che sono peggiorate, nonostante le cure iniziate al Policlinico Umberto I° di Roma dove mi avevano diagnosticato la sindrome di Reynaud, fino all'autoamputazione delle Ie e IIe falangi arrivando a portarmi ad una invalidità totale del 100%.

Nel 2002 sono andata al complesso Columbus del Policlinico Gemelli di Roma, reparto reumatologia diretto dal prof. Magaro' dove sono riusciti a centrare la patologia che nel frattempo era peggiorata in sclerodermia e hanno iniziato un ciclo di cure piu' mirate.

Da quattro anni il prof. Ferraccioli è subentrato nella direzione del reparto, facendomi effettuare ciclo di terapia infusiva con prostacicline di sintesi (iloprost) ogni tre mesi e mensilmente un day hospital.

Ad oggi la malattia risulta sotto controllo ed io riesco ad avere una vita discretamente normale. Con l'occasione ringrazio il prof. Ferraccioli e tutto lo staff !

To Contact the Author
Sbirulino
New email address needed 08-06-09 SLE
Old Email Prefix: devincenzo_i
Story edited 12-15-08 JTD
Story posted 01-20-09 SLE

Story Artist: Ione Bridgman
Story Translator: Alba León
Story Editor: Judith Thompson Devlin
LINKS
Italian:
Cos'è la Sclerodermia
Cirrosi Biliare Primaria
Cirrosi Biliare Primaria: Storie di Pazienti
Tipi di Sclerodermia: Limitata
Tipi di Sclerodermia: Limitata Storie
Raynaud
Raynaud Storie di Pazienti

English:
Sbirulino: Limited Systemic Sclerosis, First Stage Digital Ulcers
Digital Ulcer Stories
Gangrene and Amputation
Gangrene and Amputation Stories
Limited Scleroderma
Limited Scleroderma Stories
Liver Involvement
Liver Involvement Stories
Raynaud's
Raynaud's Stories
Medical: Diseases and Symptoms
Scleroderma Experts (Worldwide)
Sclero Forums
Symptoms of Scleroderma
Types of Scleroderma
What is Scleroderma?
ISN Artist: Ione Bridgman
Ione Bridgman ISN Artist Ione Bridgman created original artwork to illustrate this page. She is 90 years old, and lives in New Zealand. Her lovely paintings illustrate many of our pages and the covers of our  Voices of Scleroderma Book Series .
ISN Translator and Editor: Alba León
Alba Leon, ISN TranslatorAlba León is the ISN Translator for this page. She is studying international relations in Mexico City.
ISN Story Editor: Judith Thompson Devlin
Judith Rose ThompsonJudith Thompson Devlin is the ISN Story Editor for this story. She is also lead editor of the ISN's wonderful Voices of Scleroderma book series!
Tua Storia
Scheda di Presentazione della Tua Storia (Italiano). ISN.
 
Go to Simo: Sindrome di Sjögren
 
SCLERO.ORG is brought to you by the nonprofit International Scleroderma Network (ISN). The ISN is a full-service nonprofit scleroderma charitable foundation providing stellar research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension.
  1. Post a message in Sclero Forums!
  2. Email: isn@sclero.org
  3. English Email Form
  4. Español Email Form
  5. Italiano Email Form
International Scleroderma Network (ISN)
7455 France Ave So #266
Edina, MN 55435-4702
United States
Toll Free Hotline in U.S.
Hours: 9am-3pm CST only.
Please leave a complete message, in English.
1-800-564-7099
Direct Line
1-952-583-5735
We are also known as the Scleroderma from A to Z web site.
© Copyright 1998-2010 International Scleroderma Network
All Rights Reserved