Roberta: Morphea Sclerodermia

Italian Version

Ciao, sono Angela Abati, Guida Italiana per ISN. Gestisco la sezione italiana di sclero.org e correggo o traduco le pagine mediche. Mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Bologna, e mia madre ha la Sclerodermia. Alba León, Traduttore per ISN, traduce le nuove storie dei pazienti Italiani in Inglese. La mia email è angela-abati@sclero.org. Modulo di Domanda - ISN (Italiano).

Italiano:

Questa pagina viene visualizzata bene con il browser che codifica per il set di caratteri Occidentale [ISO-8859-1]. Dal menu Visualizza scegli Set di caratteri e quindi (Europa) Occidentale. [English: This page displays best with browser encoding (see View menu) set to Western European (Windows) or ISO-8859-1.]

Roberta: Morphea

Ora so che è Morphea.

Sono una ragazza di 25 anni e due giorni fa mi è stata riscontrata una macchia sull'avambraccio destro compatibile con la diagnosi di Morphea. Questa era presente già da piů di un anno e la consideravo un livido.

Ho pensato di rivolgermi ad un dermatologo poichè mia madre mi ha fatto notare che si stava ingrandendo. Ora so che è Morphea.

Email Roberta

Roberta
(Email address withheld.)
Story posted 2-22-02
Story edited 4-26-02
Translated to English 12-5-02

Story Artist: Shelley Ensz

LINKS
(Italiano) Morphea
(English) Morphea
(English) Roberta: Morphea

Particolari ringraziamenti alla Dott.ssa Magdalena Dziadzio ed al Dott. Mario Gismondi.

Magdalena e Mario hanno cercato di migliorare la forma del racconto dal punto di vista della forma e non per quello che riguarda il contenuto medico. Se qualcuno fosse interessato a collaborare come volontario per lo sviluppo di questo sito web, in particolare per la diffusione di tali storie in altre lingue è pregato di mettersi in contatto con noi.

Tua Storia

Scheda di Presentazione della Tua Storia (Italiano)

Tua Storia

Scheda di Presentazione della Tua Storia (Italiano). ISN.

Go to Roberta A: Sclerodermia Sistemica


SCLERO.ORG is brought to you by the nonprofit International Scleroderma Network (ISN). The ISN is a full-service nonprofit scleroderma charitable foundation providing stellar research, support, education and awareness for scleroderma and related illnesses, such as pulmonary hypertension.
Post a message in Sclero Forums! Email: isn@sclero.org English Email Form Español Email Form Italiano Email Form	International Scleroderma Network (ISN) 7455 France Ave So #266 Edina, MN 55435-4702 United States	Toll Free Hotline in U.S. Hours: 9am-3pm CST only. Please leave a complete message, in English. 1-800-564-7099 Direct Line 1-952-583-5735

Sclero Forums Home Join/Shop/Donate Medical News Support Translations Search